ПРОТОКОЛ

ЗАСЕДАНИЯ ПОДГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА

РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОЙ КОМИССИИ

ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

Вашингтон, округ Колумбия, США
15-16 января 1998 года

Заседание Подгруппы по изучению лесного хозяйства Рабочей группы по окружающей среде Российско-Американской Комиссии по экономическому и технологическому сотрудничеству состоялось 15-16 января 1998 г. в Вашингтоне, округ Колумбия, США. Российскую делегацию возглавлял А.С. Исаев, директор Центра по проблемам экологии и продуктивности лесов РАН. Американскую делегацию возглавлял А.С. Джанетос, Управление “Миссия к планете Земля”, Национальное управление по аэронавтике и исследованиям космического пространства. Список участников и повестка дня заседания прилагаются (Приложение 1).

В ходе заседания были сделаны доклады о результатах исследований тестовых участков Егорьевский лесхоз (Московская область) и Ручей Бонанза (Аляска). Были обсуждены результаты анализа изменений категорий земель на участке Бассейн реки Бирюса с использованием гражданских данных и рассекреченных данных систем национальной безопасности. Участники заседания заслушали отчет о результатах этой работы и согласовали все вопросы по этой тематике.

В ходе заседания стороны согласились, что работы по проекту в период между последними встречами Подгруппы (август 1997 г. - январь 1998 г.) выполнялись в соответствии с планом работ, утвержденном на заседании Подгруппы в августе 1997 г. в Москве. Участники заседания ознакомились и обсудили проект отчета о результатах работы на первом и втором этапах проекта. Структура отчета соответствует содержанию и форме, согласованным на встрече в Москве в августе 1997 г. Российская сторона передаст американской стороне отредактированный текст отчета на русском языке. Американская сторона обеспечит перевод текста и включит его в окончательный вариант отчета. Стороны еще раз подтвердили, что окончательная подготовка отчета будет осуществлена американской стороной.

Стороны пришли к соглашению о странице в “Интернете”, которая была разработана в ходе этого проекта. Американская сторона будет по-прежнему отвечать за добавление нового материала на своем компьютере для этого проекта, включая новые материалы, предоставляемые российской стороной. Будет разработано звено соединения с российским компьютером, и российская сторона обеспечит создание русского варианта страницы. Американская сторона готова при необходимости рассмотреть вопросы оказания организационного и технического содействия для обеспечения эффективного взаимодействия компьютеров, отвечающих за доступ к американской и русской версии страницы. Российский вариант не будет полностью идентичен американской версии страницы, однако он будет схож с ней по содержанию. Американская и российская версии страницы в “Интернете” будут “заморожены” перед самым началом работы предстоящего заседания Комиссии Черномырдин-Гор (Х сессия Комиссии), запланированного на начало весны 1998 г. в Вашингтоне, округ Колумбия, после чего содержание страниц будет воспроизведено на компакт-диске, который будет подготовлен для широкого распространения.

Стороны пришли к соглашению о подготовке к докладу Подгруппы на Х сессии Комиссии. Будет представлен отчет в виде буклета с иллюстрациями и расширенного текста о работе на первом и втором этапах. Американская сторона обеспечит подготовку всех материалов для представления на заседании Х сессии Комиссии.

Участники встречи подтвердили свою прошлую договоренность о том, что помимо официального отчета следует подготовить серии совместных научных работ для публикации. Участники заседания одобрили предложение о плане публикации серии научных статей в периодических изданиях.

Стороны обсудили направления и проведение будущих исследований в области углеродного цикла. Была достигнута принципиальная договоренность о том, что изучение роли бореальных лесов в углеродном цикле является следующим шагом в дальнейшем развитии существующего сотрудничества. Был представлен и обсужден проект общего содержания монографии о роли бореальных лесов в углеродном цикле. Стороны подтвердили важность сотрудничества между российскими и американскими учеными по подготовке монографии об углероде. Они достигли договоренности, что работа по третьему этапу будет продолжаться параллельно подготовке монографии.